- زبان: ژاپنی
پس از از دست دادن مادرش در سن بسیار پایین، دانش آموز دبستانی کاپتا تایرا مجبور می شود مستقل تر شود تا پدرش نگران او نشود. پدرش که در یک شرکت سنگفرش کار می کند، اغلب مشغول است و مجبور است برای گذران زندگی خود اضافه کار کند. با این حال، مهم نیست که او چقدر در مقابل پدرش سرسخت عمل می کند، کاپتا در نهایت فقط یک بچه تنها است که زندگی سختی دارد. علاوه بر وظایف معمولی خود در خانه، او مجبور است با قلدر نوبو آندو مقابله کند که علیرغم حمایت همکلاسی اش، مونامی سوزوکی، احساس بدتری در او ایجاد می کند. یک روز، پدر کاپتا رانندگان جوان کارتن را می بیند که با سرعت بالا مسابقه می دهند و از این صحنه الهام می گیرد. او سپس تصمیم می گیرد قطعات اسقاط موجود در پیست را جمع آوری کند و شروع به کار روی هدیه ای برای پسرش می کند. در همین حال، کاپتا و مونامی مخفیانه وارد محل کار او می شوند و مشکوک می شوند که پدرش چیزی در سر دارد. با کمال تعجب آنها یک کارت گرافیک را می بینند که از قطعات دور ریخته شده ساخته شده است - که نام کاپتا به آن چسبانده شده است! با وجود اینکه فاقد موتور است و فرسوده به نظر می رسد، اما کارت کارت اکثراً کامل و کاربردی است. با وجود باران شدید، کاپتا نمی تواند در برابر اصرار برای آزمایش این ماشین آلات جدید مقاومت کند. در حالی که او در جاده‌ای خیس با کارتن به سراشیبی رانندگی می‌کند، حادثه‌ای که تقریباً یک تصادف خطرناک است در عوض به یک وسواس هیجان‌انگیز تبدیل می‌شود. دیگر حوصله زندگی را ندارد، موتور قلب کاپتا در سفر به دنیای مسابقه با شور و اشتیاق جدیدی روشن می شود. [نوشته شده توسط MAL Rewrite]
